南佶國度新聞網

电视剧，坏男人的主人公金南佶，参加了为帮助海地地震受灾的摄影。
지난 3월 미국에서 촬영한 화보집으로 비담의 이미지를 벗고 스타일리쉬한 모습으로 변신하여 화제를 모았던 애드호크의 모델인 김남길이 제주도 휘닉스 아일랜드에서 진행한 엣지있는 김남길만의 독특한 매력을 선보였다.
去年三月去美国拍报摄后，颠覆了毗昙的形象，成为ADHOC模特，在济洲岛展现了他独特的魅力。

이번에 공개되는 이미지는 시원한 제주도의 바다를 배경으로 내츄럴하고 모던 댄디한 남성적인 면을 김남길만의 스타일로 선보여 김남길의 또 다른 면을 기대하는 팬들에게 즐거운 소식이 될 것이다.
这次的形象是以凉爽的济洲岛海边为背景，突出自然和现代的男性魅力的金南佶的风格，也为喜欢他的粉丝带来了好消息。

또한 김남길은 어반 시크캐쥬얼 애드호크와 함께 김남길 사진으로 제작된 리미티드에디션 티셔츠를 판매해 수익금 일부는 인도주의를 바탕으로 어린이와 함께 지역개발을 추진하고 국적, 종교, 정치를 초월해 아동을 후원 하는 NGO 플랜코리아를 통해 김남길과 애드호크 이름으로 아이티에 기부금을 보낼 예정이다.
另外，这次金南佶和休闲时尚的ADHOCG一起，会把出售限量版T恤的金额的一部分投入儿童人道主义的基础上，促进区域发展，超越国籍，宗教，政治。韩国将通过非政府组织以金南佶和ADHOC的名义对海地进行捐赠。


한편, 최근 데님이 가장 잘 어울리는 스타 1위에 올라 최고 패셔니스타로 거듭난 김남길이 드라마 <나쁜남자>에서는 어떤 모습으로 변신 할지 기대를 모으고 있다.
最近又在最适合牛仔裤男明星中升至第一，时尚的金南佶在坏男人中会展现怎样的一面呢，很让人期待。

原文http://news.nate.com/view/20100416n05961
轉自風光~感謝依然的翻譯

http://kimnamgil.5d6d.com/bbs.php

新浪也有類似的新聞
http://ent.sina.com.cn/s/j/2010-04-16/12462931644.shtml