'섹션', 군입대 김남길의 '기자회견 남길표 대처법' 공개
''Section TV", 公开入伍的金南佶的"记者会见南佶式应付法"
지난 16일 방송된 MBC TV '섹션TV 연예통신'(MC 김용만, 현영)에서는 김남길 논산 훈련소 입소 현장을 찾았다.
在过去的16日,"Section TV演艺通讯"(MC金永满,玄英),播放了他们采访金南佶进入训练所的现场.
많은 취재진에게 둘러쌓여 김남길의 목소리가 잘 들리지 않자 팬들은 아우성을 쳤고 김남길은 한 발짝 앞으로 다가섰다.
因金南佶被很多工作人员所包围,很多粉丝们表示听不见,金南佶毫不犹豫的向前迈步.
이어 팬들에게 큰 소리로 말하고 때로는 윽박지르는 모습을 보이며 팬들과 소통하는 모습을 보였다.
接着金南佶大声的向粉丝们说话,时而幽默的大喊,而表现出了与粉丝们亲切交流的一面.
김남길은 2003년 MBC 공채 31기로 데뷔해 15일 논산 육군훈련소에 입소했으며 4주간 기초 군사훈련을 받은 후 2년간 공익근무요원으로 대체 복무한다.
그는 2003년 12월 교통사고를 당해 뇌진탕으로 부분기억상실과 우측무릎 십자인대가 파열되는부상을 입어 그 후유증으로 공익근무요원 판정을 받았다.
金南佶在2003年以MBC公募演员第31期 出道, 在15日 进入训练所参加4周的军事训练后,会以公共服务的形式参加2年的兵役.金南佶在2003年12月因为一场严重的交通事故而受了脑震荡引起的部分记忆丧失和右侧膝盖的十字韧带破裂等伤,而因这个事故的后遗症受到了公共服务人员的最终决定.
한편 김남길은 입대 전 '황금어장-무릎팍도사' 촬영한 사실이 알려져 다시한번 화제가 된 바 있다
金南佶在入伍前参加了"黄金渔场-膝盖道士"的拍摄而再次成为话题.
來源: http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=127932385473549002
百度金南佶吧百度金南佶吧中譯組－原創翻譯 虹330 http://tieba.baidu.com/f?kz=831782389
by~小蓁
留言列表
