close
'나쁜남자' 김남길, 동네축구에 빠진 천진난만한 모습!
2010. 05.18(화) 10:29
[티브이데일리=이은지 기자]
월드컵 열기가 서서히 달아오르는 가운데 김남길의 멋진 드리블 모습이 포착돼 화제가 되고 있다.
世界杯热气在慢慢变得热中金南佶的极好的踢球的身姿被捉住成为话题。
난데없이 축구삼매경에 빠진 김날길. 그런데 이상하다. 상대가 어른이 아닌 어린 아이들인 것. 다름 아닌 SBS TV 새 수목드라마 ‘나쁜남자’의 촬영 장면 중 한 장면.
突然陷入了对足球三昧的热气的方法。可是奇怪了。 对方不是大人们而已年幼孩子们． 这不是别的而是SBSTV新的水木电视剧"坏男人“的拍摄场面
공개된 장면은 건욱(김남길)이 실수로 자신의 셔츠를 더럽힌 재인(한가인)에게 집에 와서 셔츠를 빨아놓으라는 황당한 주문을 한 후 동네를 유유자적 거닐다가 축구하는 아이들을 만나 한 게임 즐기는 장면.
被公开了的场面是悠闲自得散步的建旭(金南佶)被彩仁（韩佳人）不小心弄脏了自己的衣服后到她家洗衣服后吃惊的在小巷子里和孩子们玩游戏的场面．
완벽한 바디, 뛰어난 두뇌로 자신의 야망을 이루어 가는 그의 냉혈한 모습 이면의 순수하면서도 천진난만한 모습을 엿볼 수 있는 장면이다.
完美的身材和面容，是虽然用出色的头脑完成自己的野心的他有着冷血的样子但是也有着不为人知的天真的身姿场面。
남산 인근의 한 아파트에서 촬영된 축구 장면은 그동안 강렬한 카리스마의 긴장된 장면을 찍다가 오랜만에 밝은 장면을 촬영하게 되자 김남길도 해맑은 표정을 지으며 아이들과 함께 축구를 즐겼다.
在南山(namusan)附近的公寓前被拍摄的足球场面在拍摄期间强烈的领袖人物的超凡魅力紧张的场面对隔了好久明亮的场面拍摄金南佶也马上露出明亮的表情与孩子们一起玩足球。
김남길은 골키퍼로서 비록 단 한 골도 막지 못했지만 축구 장면 촬영이 모두 끝난 후에는 즉석에서 바닥에 앉아 일일이 사인을 해주는 등 따뜻한 모습으로 어린이들의 열화와 같은 사랑을 한 몸을 받자 한 스태프는 “드라마 속에서도 모든 여인들의 사랑을 한 몸에 받는 그가 이제는 어린이들 사이에서도 통하게 됐다”며 질투 아닌 질투를 보내기도 했다.
金南佶拍完作作为守门员也没拦住一个球的足球之后立刻立刻席地而坐逐一签名的温暖的样子接受了孩子们热情的喜爱，工作人员表示"电视剧的里他接受全部的女性们的爱现在连孩子们也喜欢他"出了妒忌还是嫉妒。
최근 SBS를 통해 예고편을 공개한 이후 열일 기대감을 높이고 있는 ‘나쁜남자’는 2회에 걸쳐 예고편을 공개할 때마다 포털 사이트 네이버 실시간 검색어 1위와 함께 공식홈페이지가 다운되는 폭발적인 반응을 이끌며 앞으로 전개될 수목드라마 판도를 새롭게 만들고 있다.
갈수록 치열해지는 수목드라마 경쟁에서 우위를 선점할 계획인 ‘나쁜남자’는 때문에 1회, 2회에 승부수를 던진다는 전략. 지금까지 브라운관에서는 다루지 않았던 파격적이며 격정적인 사랑을 그림으로 2010년 센세이셔널한 화제를 불러일으킬 예정이다.
‘나쁜남자’는 ‘미안하다, 사랑한다’ ‘눈의 여왕’등 전작을 통해 흡입력 있는 연출력과 독창적인 스타일을 보여주며 새로운 드라마의 지평을 연 이형민 감독의 명품 영상과 함께 섹시함과 순수함을 동시에 지닌 매력적인 배우 김남길, 3년 만에 브라운관에 돌아온 한가인, 깊이 있는 연기력을 지닌 오연수의 파격적인 변신, 스타일리쉬한 배우 김재욱과 순수한 매력을 지닌 신예 정소민까지 캐스팅부터 뜨거운 화제를 불러일으킨 바 있다.
한 차원 진화된 스타일리쉬 격정멜로를 보일 ‘나쁜남자’는 뜨거운 사랑과 촘촘한 긴장감, 질주하는 현대인의 야망을 담아 오는 26일 첫 방송 예정이다.
=========
월드컵 열기가 서서히 달아오르는 가운데 김남길의 멋진 드리블 모습이 포착돼 화제가 되고 있다.
世界杯热气在慢慢变得热中金南佶的极好的踢球的身姿被捉住成为话题。
난데없이 축구삼매경에 빠진 김날길. 그런데 이상하다. 상대가 어른이 아닌 어린 아이들인 것. 다름 아닌 SBS TV 새 수목드라마 ‘나쁜남자’의 촬영 장면 중 한 장면.
突然陷入了对足球三昧的热气的方法。可是奇怪了。 对方不是大人们而已年幼孩子们． 这不是别的而是SBSTV新的水木电视剧"坏男人“的拍摄场面
공개된 장면은 건욱(김남길)이 실수로 자신의 셔츠를 더럽힌 재인(한가인)에게 집에 와서 셔츠를 빨아놓으라는 황당한 주문을 한 후 동네를 유유자적 거닐다가 축구하는 아이들을 만나 한 게임 즐기는 장면.
被公开了的场面是悠闲自得散步的建旭(金南佶)被彩仁（韩佳人）不小心弄脏了自己的衣服后到她家洗衣服后吃惊的在小巷子里和孩子们玩游戏的场面．
완벽한 바디, 뛰어난 두뇌로 자신의 야망을 이루어 가는 그의 냉혈한 모습 이면의 순수하면서도 천진난만한 모습을 엿볼 수 있는 장면이다.
完美的身材和面容，是虽然用出色的头脑完成自己的野心的他有着冷血的样子但是也有着不为人知的天真的身姿场面。
남산 인근의 한 아파트에서 촬영된 축구 장면은 그동안 강렬한 카리스마의 긴장된 장면을 찍다가 오랜만에 밝은 장면을 촬영하게 되자 김남길도 해맑은 표정을 지으며 아이들과 함께 축구를 즐겼다.
在南山(namusan)附近的公寓前被拍摄的足球场面在拍摄期间强烈的领袖人物的超凡魅力紧张的场面对隔了好久明亮的场面拍摄金南佶也马上露出明亮的表情与孩子们一起玩足球。
김남길은 골키퍼로서 비록 단 한 골도 막지 못했지만 축구 장면 촬영이 모두 끝난 후에는 즉석에서 바닥에 앉아 일일이 사인을 해주는 등 따뜻한 모습으로 어린이들의 열화와 같은 사랑을 한 몸을 받자 한 스태프는 “드라마 속에서도 모든 여인들의 사랑을 한 몸에 받는 그가 이제는 어린이들 사이에서도 통하게 됐다”며 질투 아닌 질투를 보내기도 했다.
金南佶拍完作作为守门员也没拦住一个球的足球之后立刻立刻席地而坐逐一签名的温暖的样子接受了孩子们热情的喜爱，工作人员表示"电视剧的里他接受全部的女性们的爱现在连孩子们也喜欢他"出了妒忌还是嫉妒。
최근 SBS를 통해 예고편을 공개한 이후 열일 기대감을 높이고 있는 ‘나쁜남자’는 2회에 걸쳐 예고편을 공개할 때마다 포털 사이트 네이버 실시간 검색어 1위와 함께 공식홈페이지가 다운되는 폭발적인 반응을 이끌며 앞으로 전개될 수목드라마 판도를 새롭게 만들고 있다.
갈수록 치열해지는 수목드라마 경쟁에서 우위를 선점할 계획인 ‘나쁜남자’는 때문에 1회, 2회에 승부수를 던진다는 전략. 지금까지 브라운관에서는 다루지 않았던 파격적이며 격정적인 사랑을 그림으로 2010년 센세이셔널한 화제를 불러일으킬 예정이다.
‘나쁜남자’는 ‘미안하다, 사랑한다’ ‘눈의 여왕’등 전작을 통해 흡입력 있는 연출력과 독창적인 스타일을 보여주며 새로운 드라마의 지평을 연 이형민 감독의 명품 영상과 함께 섹시함과 순수함을 동시에 지닌 매력적인 배우 김남길, 3년 만에 브라운관에 돌아온 한가인, 깊이 있는 연기력을 지닌 오연수의 파격적인 변신, 스타일리쉬한 배우 김재욱과 순수한 매력을 지닌 신예 정소민까지 캐스팅부터 뜨거운 화제를 불러일으킨 바 있다.
한 차원 진화된 스타일리쉬 격정멜로를 보일 ‘나쁜남자’는 뜨거운 사랑과 촘촘한 긴장감, 질주하는 현대인의 야망을 담아 오는 26일 첫 방송 예정이다.
=========
來源: http://v.daum.net/link/7077507
轉自風光:
南佶風光中譯組-原創翻譯nanaanan
如有错误（错的不多吧？）XD
欢迎指正
全站熱搜
留言列表
