南佶國度新聞網

2010.3.8

韓中譯轉風光

最近紅得發紫的演員金南吉通過MBC火爆紀錄片《亞馬遜的眼淚》開啓了2010年新篇章。金南吉特有的溫婉細膩、質樸率真的解說爲《亞馬遜的眼淚》成爲精品紀錄片助了一臂之力。金南吉通過《善德女王》中的“毗昙”一角人氣暴漲，随後又通過紀錄片與觀衆拉近了距離，成爲韓國“第一好男人”。去年，他憑借MBC古裝劇《善德女王》躍升至頂級明星行列，給廣大觀衆留下了極深刻的印象。可以說，2010年新年伊始，他便超越普通的明星範疇，成爲了“明星中的明星”。

韓中譯轉自貼吧顏小淨翻譯之

20100210

搜狐韩娱讯 北京时间2月10日下午消息，据韩国媒体报道，韩国演员金南佶将在3月7日下午举行大规模fans见面会。 金南佶在最近又为了新剧《坏男人》而飞往了日本。 为了与久违的韩国粉丝们面对面进行交流，金南佶特别安排了fans见面会，将于3月7日下午在首尔奥林匹克公园举行。 据悉金南佶在出道后每年3月13日生日都会和100名左右的粉丝一起共同庆祝，而今年为了配合大规模增长的粉丝人数，见面会的规模也远远超过了往年，将有4300名粉丝参加。 这4300个门票中为韩国国内粉丝准备的4000张门票已经售罄，而剩下300张为国外粉丝准备的门票也已经被日本，中国等国家的粉丝们抢购，所剩无几。 金南⋯⋯佶将在本月末从日本返回韩国，约一周时间全力为这次见面会做准备。据悉在见面会上金南佶将为粉丝们准备演唱歌曲等各种节目。

將出演Lee Hyeong-min導演的新劇《坏男人》男一號。 金南吉在劇中將扮演既富有男人味、又性感的“建旭”一角。建旭對“富三代”的地位虎視眈眈，試圖憑借致命魅力和過人的頭腦，霸占富豪集團。 Lee Hyeong-min曾執導國際明星Rain的演員出道作品《尚斗，上學去》，以及讓蘇志燮成為“韓流”明星的《對不起，我愛你》。由他執導的新劇《坏男人》是一部講述現代人內心欲望和為達到目的而不擇手段的“坏男人”的故事。該劇將於2010年上半年播出。

期:2009/04/06 15:32 影劇中心特約記者鄭宜熏／綜合報導
緯來韓劇《騙你騙到愛上你》中飾演貴公子的金南吉，在接受媒體專訪時透露，自己偏愛姊弟戀，喜歡被照顧，巧合的是，劇中他追求的朴詩妍，實際上年齡也大他2歲，問及有可能擦出愛的火花嗎？他則說：「她是個很漂亮的女生！」（圖／緯來提供） 金南吉表示交往的歷任女友幾乎都大他3到4歲，他認為大姊姊很會照顧人，加上個性獨立，即使他忙著拍戲，女友也都能體諒。只是女生比他大也有個問題，就是常常遇到她們到適婚年紀了，金南吉卻一點都不想結婚，最後只能走上分手一途。 此外，金南吉拍攝《騙》劇時，一場開快車的戲，還開到大拇指骨折，導致現場中斷10分鐘，後來他還拒絕替身，忍著痛把戲拍完，敬業精神讓人佩服不已；該劇每週一至週五晚間9時於緯來戲劇台播出。

(2010.03.09 14:43)