15日入伍，金南佶“入伍消息晚了，抱歉 @ 南佶國度新聞網

'15일 입대' 김남길 "늦은 입대소식 죄송"

2010-07-12 12:09

오는 15일 입대를 앞둔 김남길이 소속사를 통해 이같은 사실을 공식화하며 팬들에게 이해를 구했다.

김남길은 12일 소속사를 통해 오는 15일 입대가 확정됐다고 밝히며 "소식을 접하는 드라마 시청자 및 팬들에게는 섭섭하고 갑작스러우실 것이며, 조금 늦게 전해드리는 것에 대해 대단히 죄송스럽게 생각한다"고 전했다.

이어 "이미 예상하고 준비했던 일이라 놀랍더라도 이해를 부탁드린다"고 말했다.

소속사 측은 "김남길의 공익근무일정이 확정되었다. 오는 7월15일로 공익근무를 위한 4주간의 훈련소 입소를 한다"고 밝혔다.

이들은 "현재 촬영중인 SBS 드라마 '나쁜 남자'는 기획 단계부터 이러한 일정에 맞추어 촬영해왔으며, 현재일정상 야간의 무리수가 있으나, 예정된 16부보다 1회분이 늘어난 17부작으로 종영될 예정"이라고 전했다.

이들은 드라마제작사와의 계약종료일은 지난 6월 30일이었음을 밝히며 "빠듯한 촬영 이지만 모든 제작진과 출연진들이 최선을 다하고 있다. 이러한 일정에 맞춰 모든 촬영은 13일에 마칠 계획이다"고 전했다.

이어 "그간 드라마 제작사가 좀 더 원활한 촬영일정과 월드컵편성으로 인한 불방으로 인하여 훈련소 입소를 연기요청을 해놓은 상태여서 날짜를 받고도 미리 전하지 못한 점에 대해 팬들과 다른 관계자 분들께 혼란을 드린 것에 대해 유감스럽게 생각한다"고 덧붙였다.

한편 '나쁜 남자'는 지난 8일 9회가 전파를 탔다. 예정대로라면 오는 8월 5일 마지막 17회가 방송되게 된다.

15日入伍就在眼前的金南佶通过所属公司将这个消息公布，并请求粉丝原谅

金南佶12日通过所属公司发布了15日入伍的官方消息，
并表达了自己“没能及时将这个消息告诉大家，和这个消息给观众和粉丝带来的失望和突然地感觉，表示歉意。

接着还说“本来就是预料当中的事，哪怕有点吓到也请求理解。”
所属的公司也发布就把金南佶的公益日程定了下来的消息。从15日开始进行为期4周的公益活动然后到训练所入所。

对于现在正在拍摄中的SBS电视剧《坏男人》也有计划阶段的配合着这个日程来进行拍摄。现在的日程是晚上的安排还说未知数，预定会比预计的16集多一集以17集结束。

他们与电视剧的合约的终止日期如6月30日公布的“虽然拍摄很紧，但所有的制作组和拍摄组都在尽最大的努力。配合着日程而进行的拍摄计划在13日结束。”

接着还表示了“虽然在这期间因为制作公司和世界杯关系等因素，而向训练所提交了延期入伍申请，没能及时将正确日期转达给粉丝和关系者而表示了遗憾。”

另一方面《坏男人》于8日播出了第9集。将和预计的一样与8月5日播出最终回第17集。