忠武剧最受期待的男演员—金南佶 @ 南佶國度新聞網

快快注意啦~！——金南佶（46頁）翻譯：自信的泡菜（本人水平相當有限，不對的地方歡迎指正）
演員是銀幕的臉面。不同的演員擁有不同的演技同時也決定着投資的效益。不管企劃有多好，導演有多優秀，如果沒有好的演員去表現，觀衆是無法投入到劇情中的。雖然導演能夠指揮演員，但是演員卻能掌控觀衆們的心。從開始策劃到開封，電影裏演員波及的效果比想象中的還要大。但是，老說沒有演員。雖然都是明星，但是能夠向觀衆們傳達真心的演員沒有幾個。之後，這種呼聲越來越高，到底誰能夠主導熒幕？到底那些男演員能夠接安盛基，樸忠勳，韓善魁，宋強浩，解京曲等老一輩們的班呢？江秀岩，申慧貞，全度妍，文秀麗等女演員的接班人又是誰呢？
<무비위크>是通過問卷的形式，“現在，它能産生出讓人期待的新生代男演員。”它不是單純地根據人氣高低來選拔出來的。它注重的是實實在在的演技，就是無論角色他都能入木三分地表現出來。是能博得觀衆們信任的演員。是有多樣潛力的演員。能左右大衆的票房指數的演員。即使現在演的角色不能讓其排列在第一，但是，不管什麽時候他獨登台的時能夠發揮出自己的潛力的演員我們會進行綜合地考評。問卷調查的對象涉及到導演，制作人，制片人等，他們都是和電影中的角色都有着直接或間接地關系。将産生優秀男女演員各3名。他們的等級排列将是通過各項評分後彙總換算後得的。
具有壓倒性優勢的
第一位
金南佶
新一代男演員—金南佶居榜首。175名的被調查者當中足足有103名認可金南佶。這是男女演員調查中獲得認可比率最高的一位演員。103人當中有72人毫不猶豫地認爲金南佶應該當選第一，有15人認爲他第二，16人認爲他應該第三。受訪問的導演當中，
大多人都認可金南佶。認爲他能勝任新一代男演員。排在第二位的是通過《電影就是電影》（2008）這部電影博得認可的姜志煥。支持他的52人當中大部分認爲他應該居第二位。跟姜志煥有微小差别的，獲得50人支持的李民基居第三。第四是45人支持的貞古，第五位是35人支持的張根錫。6位到第十位之間的差距都不是很大。第六位至第十位的順序依次是金東旭，柳德桓，楊易準，朱智勳，李民浩。排列第八的楊易準的支持人數雖然26人，但是他們都認爲他應該排列前三。相反柳德桓支持他的20人當中有10人認爲他應該排列第一，所以他的排名比楊易準靠前一位。不能入圍前十的演員有，千正明，鄭京浩，金範，金智燮，劉安仁等人在調查中都有被提到，認爲可以有勝任新一代男演員的資格。

（48頁）
金南佶有着撲克牌的格調。角色與演員的表情總有着一種距離感。再次回味他所演繹的角色，都是隐藏着憂傷的那種。蒼翠的目光散發出生鐵般的質感，給人一種穩重的感覺。相反現實生活中的金南佶是一位相當柔情的人。表情的色度很高。和他一起合作過的女演員透露，說他是性格開朗又溫柔的一位男生。很能善待對方。他很有撲克的格調，能收斂好自己的感情，讓對方很舒服的一個人。但是他沒有給公衆留下那種截然不同的印象。隻要導演喊“action”他的表情，姿态立馬換成另一個人。每回鎂光燈一開，他就會換成能走入觀衆腦中或者是心中的那個人物。金南佶就像一個超級英雄一樣，一下子來到了地球，但又不是演員的那種。他作爲MBC的第31期的演員，在出演MBC電視劇《加油，金順》中讓觀衆們認識了他。之後又在情景劇《不後悔》中得到了成長。《美人圖》，《摩登公子》等作品中又有所提升。通過一系列地積累，終于在MBC電視劇《善德女王》中得到華麗地釋放出來，瞬間超過了沸點。如今，金南佶有着필모그래피和認知度這兩張大牌在手裏，是不可能輸牌的。這會他又在SBS電視劇《壞男人》中扮演建宇這個角色，他又開始了新的遊戲。金宗勳記者

我如今還是一名演員，從演員的立場上講，這次的調查結果又鞭策着我不停地向前，像一個機器一樣。我從未敢忘記我最初的想法，我知道這一切來得不容易，結果出來的時候，我很高興，但是這也意味着我今後的責任更大，需要更好的演技，作品來回報給大家。金南佶

成熟的演技和時尚的外表完美地結合，讓我們明天更加地期待。在自己認可的電影電視裏盡心地演繹換得今天的矚目。《不後悔》開始，将偶像派又是實力派的能力融爲一體，無論是電影還是電視劇都有着完美表現的演員。