close
이형민 감독, 시청자들에 전하는 ‘나쁜 남자’ 가이드
李亨民导演,述说《坏男人》五大王牌
 
首先,李亨民导演“坏男人废人”表示了感谢的心情。(废人指狂爱的粉丝),并解释了电视剧的企划意图、影像的秘密、今后故事的走向,向喜爱《坏男人》一剧的观众揭示了此剧的几大王牌要素。



1. 《坏男人》一剧是包含了人间的欲望、伤感的爱情还有复仇这三大主题的mellow电视剧。

比起故事,角色的比重更大些,企划是从男主人公的角色开始的。我想拍出一部表现有着致命魅力男主人公凭着自身的魅力诱惑着女人们和以自己的方式展现复仇和欲望的模样的电视剧。从这一面来说,金南佶出演主人公最合适。

《坏男人》里没有什么善良的人。远茵、张监督、郭班长那种程度(算是)。其他人呢,都是坏男人、坏女人,坏人。特别女主人公在茵是在其他基准电视剧里见不到的现实性的人物。我感谢韩佳人能将这样一个不容易表演的人物很好地表现出来。想在电视剧里展示一种现代人们不明说的不均衡故事,感觉不出谁是好人谁是坏人。主人公(结果虽然不坏)虽然看起来很坏,但那不是全部,角色会有反转。

2. 和前作《尚道上学去》《对不起我爱你》不同的复仇心理剧

基本上,它们关注的都是“受过伤害的灵魂”,从这一面来说,《坏男人》与前作差不多。

但是,《尚道》和《MISA》不是复仇剧。尚道讲的是遇到了单纯的女老师之后治疗灵魂的故事;MISA则是被国外领养后回国找寻亲生母亲再遇到所爱的女人,然后治疗自己受过伤害的灵魂的故事。

《坏男人》与那些比较可以称之为复仇心理剧。这不是让观众能马上看到结论的电视剧,男主人公的“愤怒”“爱憎”如何用电视剧去描述是这部电视剧的看点


3. 这段讲的是lens 和 照明,是全剧影像美的大功臣,因为跟剧情无关,就不翻译了
 


4. 《坏男人》是有着爱情与神秘的二重构造的电视剧

爱情和神秘,从“爱憎”这一关键词来看可以说是有共同点的。我想把杀人事件、有着怨恨的人、男女主人公的爱情,这三大感情在最高值处很好地交汇融合。《坏男人》不象普通电视剧那样,主人公从小时候开始过渡到成年人那样的结构,而是像有因为简单的故事被一点点剥开而多少变得复杂化的感觉。

电视剧以“善英”的死亡开始,害死她的人好像是“建旭”,再有那个女人有一个爱人叫“泰成”,如此从开局起电视剧的紧张要素最大化了。不会亲切地消解紧张感,而是到剧终都要维持。我想紧张感就是全剧的魔力。建旭他到底为什么那么做让观众们好奇 不已就是电视剧的魔力。

大概是因为停播造成观众难以理解的不亲切感吧,所以跟原本意图不相关的“回忆”戏部分反而编辑了更多。

5. 接下来《坏男人》的故事如何展开

不时有人误解因金南佶入伍所以今后的电视剧里再也见不到他,其实直到最后一集为止,建旭的故事都会一点紧张感也不会减少地展开。现在复仇正式开始了,电视剧的节奏将会更加快。观众将能够真正看到建旭的复仇目标如何实现以及在茵-建旭的悲伤爱情。


来源:http://www.breaknews.com/sub_read.html?uid=139633&section=sc4&section2=

百度金南佶吧中譯組-原創翻譯  张监督

http://tieba.baidu.com/f?kz=836229551

by~小蓁



 
arrow
arrow
    全站熱搜

    南佶國度新聞網 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()