close
[아츠뉴스=박진영 기자] 만드는 작품마다 화제를 불러모은 이형민 감독과 최고의 주가를 올리고 있는 김남길, 한가인의 만남으로 관심을 집중시키고 있는 드라마 '나쁜남자'가 주연배우들의 강렬한 포스를 느낄수 있는 스튜디오 스틸을 공개했다.
[atsunyusu=paku·chinyon记者]每部作品都会聚集话题的的李亨民导演联合最高位的的金南佶,和韩佳人的相遇使得关心集中的电视剧'坏男人'公开了主演演员们的强烈的卖点的艺术家工作室照片궂은 날씨 속에 진행 된 이 날 촬영은 배우들이 캐릭터에 빠르게 몰입하며 스튜디오를 열기로 가득 채웠다. 작품 속에서 세 여배우들을 사로 잡는 치명적인 카리스마의 소유자 김남길은 고독하고 카리스마 넘치는 캐릭터였다가 촬영이 끝나면 장난꾸러기 같은 모습으로 스탭들을 즐겁게 했다.
演员们早早的就在恶劣天气中用满满的热情进行的拍摄。 作品中吸引三个女演员们的拥有致命的领袖人物的超凡魅力的所有者金南佶是孤独领魅力溢出的登场人物，但拍摄一结束便露出淘气孩子般的一面让拍摄人员们乐不可支。
잠시도 쉬지 않고 농담을 던지고 개구장이 같은 표정을 지으며 스튜디오를 웃음 바다로 만들던 김남길은 막상 단체컷을 찍는 순서에는 오연수의 허리에 손을 감고 오연수의 손을 김남길의 허벅지에 얹으라는 주문을 하자 쑥스러워 하는 모습을 보여 스탭들의 웃음을 자아냈다.
等待时间也不休息喜欢恶作剧开玩笑让工作室内不断发出阵阵笑声的金南佶却在拍摄中害羞了，团体剧照拍摄是吴妍秀腰上的手和吴妍秀把手放上金南佶的大腿上难为情的身姿使得职员们的笑了出来。 또한, 일본 로케이션을 통해 이미 서로 돈독한 관계를 다진 김재욱과 한가인도 카메라 앞에서는 드라마 속 캐릭터로 완벽하게 변신했다가 촬영이 진행되자 김남길과 더불어 분위기 메이커를 자처하며 시종일관 화기애애한 분위기를 만들어 내 스탭들로부터 "역시 프로"라는 찬사를 들었다.
与此同时,通过日本外景拍摄已经有了良好关系与金在旭韩佳人在照相机面前以电视剧登场人物完美也变身拍摄进行后和与金南佶一起为己担任气氛制者造始终一团和气的气氛让职员们"真是专业啊"的赞词。
아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들의 사랑과 야망을 그린 파격적인 격정 멜로 '나쁜남자'는 흡인력 있는 연출력과 스타일리쉬한 영상으로 매번 화제의 중심에 섰던 이형민 감독의 신작이다.
描绘了为了权利铤而走险后改变自己的命运的这些的爱和野心的破格性激情爱情剧“坏男人'是有吸引力的演技和强烈风格的映像每次都成为话题中心的李亨民监督新作。
티저 영상에 이어 스튜디오 스틸을 공개한 '나쁜남자'는 3월 중순부터 제주도에서 촬영을 진행하고 있으며 오는 5월 SBS에서 방송 예정이다.
继片段映像之后公开了艺术家工作室 剧照的“坏男人'从3月中旬开始在济州岛进行着摄影的5月SBS播出预定。
地址：http://www.artsnews.co.kr/news/70078
轉自風光~感謝nanaanan 的翻譯^^
[atsunyusu=paku·chinyon记者]每部作品都会聚集话题的的李亨民导演联合最高位的的金南佶,和韩佳人的相遇使得关心集中的电视剧'坏男人'公开了主演演员们的强烈的卖点的艺术家工作室照片궂은 날씨 속에 진행 된 이 날 촬영은 배우들이 캐릭터에 빠르게 몰입하며 스튜디오를 열기로 가득 채웠다. 작품 속에서 세 여배우들을 사로 잡는 치명적인 카리스마의 소유자 김남길은 고독하고 카리스마 넘치는 캐릭터였다가 촬영이 끝나면 장난꾸러기 같은 모습으로 스탭들을 즐겁게 했다.
演员们早早的就在恶劣天气中用满满的热情进行的拍摄。 作品中吸引三个女演员们的拥有致命的领袖人物的超凡魅力的所有者金南佶是孤独领魅力溢出的登场人物，但拍摄一结束便露出淘气孩子般的一面让拍摄人员们乐不可支。
잠시도 쉬지 않고 농담을 던지고 개구장이 같은 표정을 지으며 스튜디오를 웃음 바다로 만들던 김남길은 막상 단체컷을 찍는 순서에는 오연수의 허리에 손을 감고 오연수의 손을 김남길의 허벅지에 얹으라는 주문을 하자 쑥스러워 하는 모습을 보여 스탭들의 웃음을 자아냈다.
等待时间也不休息喜欢恶作剧开玩笑让工作室内不断发出阵阵笑声的金南佶却在拍摄中害羞了，团体剧照拍摄是吴妍秀腰上的手和吴妍秀把手放上金南佶的大腿上难为情的身姿使得职员们的笑了出来。 또한, 일본 로케이션을 통해 이미 서로 돈독한 관계를 다진 김재욱과 한가인도 카메라 앞에서는 드라마 속 캐릭터로 완벽하게 변신했다가 촬영이 진행되자 김남길과 더불어 분위기 메이커를 자처하며 시종일관 화기애애한 분위기를 만들어 내 스탭들로부터 "역시 프로"라는 찬사를 들었다.
与此同时,通过日本外景拍摄已经有了良好关系与金在旭韩佳人在照相机面前以电视剧登场人物完美也变身拍摄进行后和与金南佶一起为己担任气氛制者造始终一团和气的气氛让职员们"真是专业啊"的赞词。
아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들의 사랑과 야망을 그린 파격적인 격정 멜로 '나쁜남자'는 흡인력 있는 연출력과 스타일리쉬한 영상으로 매번 화제의 중심에 섰던 이형민 감독의 신작이다.
描绘了为了权利铤而走险后改变自己的命运的这些的爱和野心的破格性激情爱情剧“坏男人'是有吸引力的演技和强烈风格的映像每次都成为话题中心的李亨民监督新作。
티저 영상에 이어 스튜디오 스틸을 공개한 '나쁜남자'는 3월 중순부터 제주도에서 촬영을 진행하고 있으며 오는 5월 SBS에서 방송 예정이다.
继片段映像之后公开了艺术家工作室 剧照的“坏男人'从3月中旬开始在济州岛进行着摄影的5月SBS播出预定。
地址：http://www.artsnews.co.kr/news/70078
轉自風光~感謝nanaanan 的翻譯^^
南佶風光中譯組-原創翻譯nanaanan
http://kimnamgil.5d6d.com/bbs.php
全站熱搜
留言列表
