南佶國度新聞網

新聞時間：2010-03-25 11:00（首爾時間）

김남길은24일오후서울롯데시네마건대입구에서열린영화'폭풍전야' 언론시사회에서“(황우슬혜와) 베드신을찍을때단순히욕망과사랑에대한열정을보여주는것도중요하지만수인(김남길)이당시힘겨운 상황을표현하는게더중요했다”고밝혔다.
金南佶於24日下午在首爾樂天影院紀念碑入口處接受媒體對電影《暴風前夜》的採訪時說，“拍攝（和黃雨瑟惠的）床戲時，雖然表現出單純的慾望和愛也很重要，但更重要的是要表現秀仁（金南佶）在當時沉重的心情。
”이어김남길은“그날(베드신찍는날) 힘들었다. 어떻게관객에게전달될지걱정됐다”면서“살면서한번쯤어려운일이있었던걸생각하고베드신을찍을때내가위에있고아래에황우슬혜가있을때서로얘기를했다. 과거사랑에대한상처에대해얘기했다”고말했다.
金南佶還說，“那天（拍攝床戲的當天）覺得很吃力。為如何向觀眾傳達（這樣的感情）而感到苦惱。”、“覺得原來人活著還有這麼難的事情，拍床戲的時候，我在上，黃雨瑟惠在下時就一起聊天，聊過去的戀愛中受傷的話題。
”이에앞서김남길은“우리나라에서베드신을가장많이찍는배우가되지않을까우려했다”고너스레를떨었다. 김남길은동성애를소재로한영화'후회하지않아' '미인도' 등에서도수위높은베드신을소화했다.
此前有傳聞說金南佶“擔心會成為我們國家拍最多床戲的演員”。金南佶在同性戀素材電影《不後悔》和《美人圖》中都很好消化了高水平的床戲。
新聞來源http://news.nate.com/view/20100325n07326
轉自百度金南佶吧-淨小顏原創翻譯
轉自百度金南佶吧