김남길, 스크린 주 무대 복귀···3연속 히트 성공할까 金南佶，屏幕主要舞台回归...3连打입력 @ 南佶國度新聞網

2010-03-25 11:12:35 [이데일리 SPN 최은영 기자]

만능엔터테이너 김남길의 2010년 행보에 관심이 뜨겁다.
万能艺人金南佶的2010年动态受到热情的关心
지난해 MBC 드라마 '선덕여왕'과 다큐멘터리 '아마존의 눈물'을 잇따라 성공시키며 2009년을 자신의 해로 만든 김남길이 올봄 자신의 주 무대라고 할 수 있는 스크린에서 3연속 히트에 도전한다.
去年 MBC电视剧《善德女王》和纪录片《亚马逊的眼泪》成功的把2009年做成了自己的年金金南佶今春是自己主舞台的屏幕挑战3连打。
오는 4월1일 개봉하는 영화 '폭풍전야'가 그것으로 영화에서 김남길은 비밀을 간직한 탈옥수 수인 역을 맡아 농도 진한 멜로연기를 선보인다. 김남길은 MBC 공채 탤런트 출신이지만 본격적으로 이름을 알리고 연기력과 더불어 스타성을 인정받기 시작한 건 스크린을 통해서였다. 2006년 퀴어멜로 '후회하지 않아'를 통해 영화계의 관심을 끌기 시작해 지난 2008년에는 충무로에서의 활약이 정점에 달했다. 극장가를 비롯해 대중문화계 전체가 불황으로 허덕이던 때 영화 '강철중:공공의적1-1' '모던보이' '신윤복' 등 무려 세 편의 영화에 얼굴을 비추며 색깔 강한 연기로 스타 탄생을 예고한 것. 이후 그의 행보는 안방으로 이어졌고, 하는 일마다 시쳇말로 '대박'을 쳤다. 지난해 12월 종영했고 그가 비담 역으로 출연한 드라마 '선덕여왕'은 40%를 넘나드는 시청률로 사랑받았다. 또 드라마 종영을 즈음해 같은 MBC에서 방영이 시작됐고 그가 내레이션을 맡은 환경 다큐멘터리 '아마존의 눈물'은 TV 다큐멘터리 사상 유례를 찾아보기 힘든 20%를 웃도는 높은 시청률로 방송가의 관심을 모았다. '아마존의 눈물'은 25일 극장판으로도 재편집돼 선보여지는데 여기서도 김남길은 내레이션을 맡아 또 한 번의 흥행신화에 도전한다. 역대 다큐멘터리 최고 흥행작은 300만 명에 가까운 관객을 동원한 '워낭소리'로 '아마존의 눈물'이 이 기록을 깨고 극장에서도 역사를 새로 쓸 수 있을지에 귀추가 주목되고 있다.
25日拆封的由金南佶担任旁白的经过再剪辑的剧场版《亚马逊的眼泪》将再次挑战大卖神话。能否超越动员了300万观众数的史上最高票房的纪录片《牛铃之声》让人注目。
곧이어 개봉하는 '폭풍전야'의 흥행성적에 대한 관심은 더하다. 지난 24일 언론시사회를 통해 베일을 벗은 영화 '폭풍전야'에 대한 평가는 사실 분분했다. 하지만 주연배우 김남길에 대한 평가만큼은 이견이 없었다.
对不久将拆封《暴风前夜》的演出成绩的关心不断增加。今年的24日通过媒体首映式上对掀开面纱电影《暴风前夜》的评价事实上搀杂着不同的声音。但对主演金南佶的表演却都有着一流的评价。
보는 이의 마음을 사로잡는 강렬한 눈빛, 다큐멘터리에서도 입증된 중저음의 신뢰감 있는 목소리, 잘 생긴 외모와 상반되는 거친 매력, 여심을 녹이는 애절함까지···. 그간 작품에서 만나온 김남길의 매력이 농축돼 담겼다.
抓住观众们的心的强烈眼神,纪录片配音也参与证明了中低音的信赖感,有着姣好的容貌和强烈的魅力,融化了女人们的心···. 期间用作品见面了的金南佶魅力被浓缩放入。
속살을 드러낸 '폭풍전야'는 한마디로 '김남길 영화'였다. "침묵하는 시간에도 열정적인 에너지가 발산되는 배우"라던 '폭풍전야' 조창호 감독의 말처럼 영화에서 김남길은 목소리로, 눈빛으로 더 많은 이야기를 관객에게 건넸다.그가 전통적인 극장가 비수기, 특히 외화의 파상공세에 한국영화가 고전을 면치 못하고 있는 춘궁기 4월 극장가에 새 바람을 몰고 올 수 있을지 귀추가 주목된다.