2010-04-01 09:52:46
[마이데일리 = 강지훈 기자]
영화배우 김남길과 서우가 충무로를 이끌 차세대 남녀배우 1위로 꼽혔다.
电影演员金南佶和瑞雨被选出了为引导忠武路的下一代男女演员1位。
영화 주간지 '무비위크'가 지난달 15일부터 24일까지 감독, 프로듀서, 제작사 스태프 등 175명을 상대로 실시한 '송강호와 전도연의 뒤를 이을 차세대 배우'를 묻는 설문조사에서 김남길이 103명의 지지를 받아 송강호의 뒤를 잇는 차세대 남자배우로 압도적인 1위에 올랐다.
电影周刊杂志“movieweek”从上月15日到24日把电影监督,制片人,制造公司职员等175人作为对象进行“宋康昊和全度妍之后的下一代演员”的问卷调查中金南佶受到103人的压倒性支持成为续宋康昊之后的下一代男演员的第一位1位。
김남길은 "굉장히 기분이 좋긴 하지만, 그에 앞서 책임감이 더 생기는 것 같아서 부담도 된다. 좋은 작품, 좋은 연기로 보답하고 싶다"고 소감을 전했다. 김남길에 이어 강지환(52표) 이민기(50표) 진구(45표) 장근석(35표)등이 상위권에 올랐다.
金南佶"非常开心,能受到这样的期待，不过但责任感和负担感也变重了。 所以想用更好好的作品和更好的表演来报答大家"传达了所感。 继金南佶，姜智焕(52票)李民基(50票)珍奇句(45票）张根锡(35票)等被选择了。
전도연의 뒤를 잇는 차세대 여자배우로는 서우가 77명의 지지를 받아 1위에 올랐다. 신세경은 서우보다 불과 1표 뒤진 76명의 지지로 아슬아슬하게 2위를 차지했다. 김옥빈이 56표로 3위에 올랐고 이민정과 한효주가 뒤를 이었다.
瑞雨受到77人的支持上升了到1位。 申时京仅以一票落后76人获得2位。
[사진 = 김남길(왼쪽)과 서우]
강지훈 기자 jhoon@mydaily.co.kr
기사 제보 및 보도자료 press@mydaily.co.kr
地址：http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201004010941401129&ext=na
轉自風光~感謝nanaanan 的翻譯
南佶風光中譯組-原創翻譯nanaanan
留言列表
