南佶國度新聞網

新闻时间：2010-03-28 18:46（首尔时间）

“(한)가인 씨. 조금 더 옆으로 넘어지세요! (김)남길 씨는 더 빨리 뛰고!”
“（韩）佳人再往旁边点跌倒！（金）南佶跑得再快些！
”지난 26일 오전. 제주 해비치호텔 수영장 앞. SBS ‘나쁜 남자’의 주인공 김남길과 한가인이 운명적인 만남의 순간을 열연하고 있다. 수십 번을 구르고 넘어지고 난 뒤에야 비로소 감독의 ‘컷’소리가 떨어진다.
上个月26日上午，在济州岛havichi（音译）酒店的游泳池前，热演着SBS《坏男人》的主人公金南佶和韩佳人命运般相遇的瞬间的一幕。数十次的拍摄后导演才喊出“cut”的一声。
지난 2월 중순 일본에서 첫 촬영을 한 ‘나쁜 남자’가 최근 제주로 장소를 옮겨 본격 촬영에 들어갔다. KBS2 ‘미안하다 사랑한다’의 스타 PD 이형민 감독이 독립해 제작 겸 연출을 맡은 이 드라마는 치명적인 매력을 가진 나쁜 남자와 그를 사랑하는 세 여자의 이야기다. 나쁜 남자 건욱 역을 맡은 김남길은 상류사회에 진출하려고 애쓰는 한가인(재인 역). 정략결혼으로 무미건조한 삶을 사는 재벌그룹 큰딸 오연수(홍태라 역). 순수한 재벌그룹 둘째딸 정소민(홍모네 역)과 사랑을 나눈다. 세 여인의 사랑을 받게 돼 기쁘다는 김남길은 “특히 오연수 누님이 너무 예쁘다. 그동안 연상과 사귄 경험이 많은데 10살 연상까지도 사귈 수 있을 것 같다”고 말했다. 이어 “‘선덕여왕’ 비담의 워낙 이미지가 강했기 때문에 비담을 벗어버릴 수는 없을 것 같다. 벗어나려 하기보다는 더 깊어지는 느낌을 내도록 할 것”이라고 덧붙였다.
2月中旬在日本开机的《坏男人》最近移动到济州岛的场所进行正式拍摄。KBS2《对不起我爱你》的名导演李玄民独立制作兼导演的这部电视剧，是关于拥有致命魅力的坏男人和爱上他的三个女人的故事。饰演坏男人建旭的金南佶与为了进入上流社会费尽苦心的韩佳人（在仁一角）、政治婚姻后过着枯燥无味生活的财阀集团大女儿吴妍秀（洪泰拉一角）和单纯的财阀集团二女儿郑素敏（洪莫娜一角）分别展开恋情。得的三个女人的爱的金南佶说“特别是吴妍秀姐姐太漂亮了。虽然之前与年上女交往的经验也多，10岁年上的交往似乎可以接受。”、“因为《善德女王》毗昙的形象太深刻了，似乎抛弃不了毗昙的影子。比起刻意改变倒不如挖掘角色深层的内在。”
3년 만에 드라마를 촬영하는 한가인은 자신의 대표 이미지인 순수한 이미지를 벗고 욕망에 충실한 여자로 변신 중이다. 그는 “캐릭터에 녹아들어 공감할 수 있게 하겠다. 남편과 시아버지 등 가족들이 다 응원하고 배려해줘서 열심히 하고 있다”고 말했다. 오연수는 “연하남 김남길 씨와 연기한다고 복 받은 사람이라는 얘기 듣는다. TV니까 영화 같은 노출은 없겠지만 아름다운 멜로 연기로 제 또래 미시 주부들에게 대리만족을 주겠다”고 밝혔다.
3年没有拍电视剧的韩佳人抛弃了自己原本清纯的代表形象而变身成充满欲望的女人。她说“能融入角色中去。丈夫和公公等家人都支持我照顾我，我会努力地演好这个角色。”吴妍秀则表示，“很多人都说我能与年下男金南佶一起拍戏实在是很有福气。因为是电视剧，像电影那样的裸戏是没有的，但是美好的爱情戏也能给像我这个年龄的主妇们带去满足感。”（这里的意思是说她代表着同辈的主妇们和阿爹拍爱情戏，所以同辈的主妇观众们能获得满足感）
80억 원의 제작비를 투입해 화려한 영상미와 탄탄한 스토리 등을 자랑하게 될 ‘나쁜 남자’는 오는 5월에 방송된다. 投资80亿元的画面华丽、情节精彩的《坏男人》即将于今年5月开播。
新闻来源http://news.nate.com/view/20100328n08677

转帖请注明：转自百度金南佶吧-净小颜原创翻译