'나쁜남자', 김남길 등 주연배우들 관계 암시한 스틸컷 공개《坏男人》，金南佶等主要演员间的关系暗示的剧照公开 @ 南佶國度新聞網

[아시아경제 윤태희 기자]드라마 '나쁜남자'가 주연배우들의 강렬한 포스를 느낄 수 있는 스튜디오 스틸컷을 공개했다.지난 15일 논현동 한 스튜디오에서 진행 된 '나쁜남자'의 이미지 촬영은 최근 공개된 티저영상을 통해 강렬한 만남을 선보인 김남길, 한가인, 김재욱에 이어 강도 높은 멜로를 선보일 오연수와 신예 정소민이 함께 했다.이번에 공개된 스튜디오 컷은 작품 속에서 욕망과 야망으로 치밀하게 얽힌 주연배우들의 캐릭터 뿐 아니라 그들의 관계를 의미심장하게 드러내고 있어 더욱 시선을 끌었다.욕망의 관계로 맺어진 건욱(김남길 분)과 태라(오연수 분), 순수하고 안타까운 사랑을 보여주는 건욱과 재인(한가인 분), 그리고 야망과 사랑 사이에 놓여진 재인과 태성(김재욱 분), 그리고 건욱의 계산된 사랑의 대상인 모네(정소민 분), 그들의 위태로운 관계와 내면이 배우들의 손끝과 시선을 통해 전달되고 있는 것.한편 이형민 PD의 신작 '나쁜남자'는 아슬아슬한 권력의 줄타기 위에서 치밀하게 자신의 운명을 바꾸어 가는 이들의 사랑과 야망을 그린 파격적인 격정 멜로다. 3월 중순부터 제주도에서 촬영을 진행하고 있으며, 5월 방영을 목표로 현재 SBS와 편성 확정을 논의 중이다.
========================
在今年的15日某艺术家工作室进行了'坏男人'的印象拍摄，通过最近被公开的剧照发布了强烈的相遇的金南佶，韩佳人和金在旭，强而有力的感情戏的吴妍秀和新锐郑素敏一起工作被此次公开了人物关系暗示图，作品意味深长地表示着不仅仅是由于欲望和野心细致缠绕了的主演演员们登场人物，他们的关系吸引了更进一步视线。
由于欲望的关系系在一起的建旭(金南佶)和泰拉(吴妍秀),显示纯粹遗憾爱情的建旭和彩仁(韩佳人),并且野心和爱之间站着的彩仁和泰成(金在旭),并且作为建旭算计的的恋爱对象莫奈(郑素敏),他们的危险的关系和对自家人的态度与演员们的指尖通过视线表现出来了另一方面李亨民PD的新作'坏男人'是描绘了为了权利铤而走险后改变自己的命运的这些的爱和野心的破格性激情爱情剧。从3月中旬开始在济州道进行着摄影,把5月播放做为目标现在与SBS正在议论档期确定。
原文:http://news.nate.com/view/20100331n04260
轉自風光-感謝inocchi1976 的翻譯

南佶風光中譯組-原創翻譯inocchi1976

http://kimnamgil.5d6d.com/bbs.php